Tag Archives: jaguar

HET BOS! VOORZICHTIG! (Vertaling van het liedje ‘Busbusi! Safsafri!’)

Ik ben bang!

Het bos! Voorzichtig!
Het bos! Voorzichtig!
Loop met wijsheid!
Aha

Ik let goed op.
Jij let goed op.
Wij letten goed op.
Open je ogen om te kijken!
De jaguar leeft daar.

Het bos! Voorzichtig!
Het bos! Voorzichtig!
Loop met wijsheid!
Aha

Ik was bang.
Jij was bang.
Wij waren bang.
Haal geen grappen uit!
De jaguar leeft daar.

Het bos! Voorzichtig!
Het bos! Voorzichtig!
Loop met wijsheid!
Aha

Oho, oho, oeh

Ik zal me verschuilen ergens.
Jij zult je verschuilen ergens.
Wij zullen ons verschuilen ergens.
Ga niet slapen!
De jaguars leven daar.

Het bos! Voorzichtig!
Het bos! Voorzichtig!
Loop met wijsheid!
Aha

Ik ben bang! Ik ben bang! Ik ben bang!
Ik wil leven.
Ren weg! Ren weg! Ren weg! Ren weg!
Weg! Weg! Weg! Weg!
Ren weg!

Geschreven door Ryan Maurice Roemer

BUSBUSI! SAFSAFRI! (song in Surinamese language)

A Tigri e Libi ini a Sranan Busbusi
English title: The Jaguar Lives in the Wilderness of Suriname.

The first part of the video plays a song in Sranan Tongo language. Sranan Tongo is the native language of my parents from Suriname, but I cannot speak this language. That’s why I mispronounce many words in this song. It’s so funny.

In the second part of the video I talk about protecting jaguars in the Amazon rainforest. The documentary part shows real jaguars in a zoo in the Netherlands.

Written and created by Ryan Maurice Roemer. Published in July 2014.

BUSBUSI! SAFSAFRI! (lyrics)

Mi frede!

Busbusi! Safsafri!
Busbusi! Safsafri!
Waka nanga koni!
Aha

Mi e luku bun.
Yu e luku bun.
Wi e luku bun.
Opo yu ai luku!
A tigri e libi drape.

Busbusi! Safsafri!
Busbusi! Safsafri!
Waka nanga koni!
Aha

Mi ben frede.
Yu ben frede.
Wi ben frede.
No kon nanga keskes’ sani!
A tigri e libi drape.

Busbusi! Safsafri!
Busbusi! Safsafri!
Waka nanga koni!
Aha

Oho, oho, oeh

Mi o kibri wan presi.
Yu o kibri wan presi.
Wi o kibri wan presi.
No go sribi!
Den tigri e libi drape.

Busbusi! Safsafri!
Busbusi! Safsafri!
Waka nanga koni!
Aha

Mi frede! Mi frede! Mi frede!
Mi wani libi.
Go gwe! Go gwe! Go gwe! Go gwe!
Gwe! Gwe! Gwe! Gwe!
Go gwe!

Lyrics written by Ryan Maurice Roemer on 6 June 2011.